Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  140

Ille an auctor constitutionis fieret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor848 am 30.05.2020
Sie fragten sich, ob er die Verfassung verfassen würde

von nicole.8865 am 26.12.2015
Ob er der Verfasser der Verfassung würde

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

auctor

auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

constitutionis

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

fieret

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Ähnliche Textstellen

• Et omnino nulla constitutio nec pars constitutionis
• Et omnino nulla constitutio nec pars constitutionis
• Et ille quidem in recusando perstabat: quid