Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  120

Vivere ego britannico potiente rerum poteram.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.917 am 16.09.2022
Ich hätte leben leben können, während der britische Herrscher an der Macht war.

von tyler.x am 20.11.2021
Ich konnte leben, während Britannicus die Macht über die Angelegenheiten hatte.

Analyse der Wortformen

britannico

britannicus: EN: British

ego

ego: ich

poteram

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potiente

poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern

potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Ac potiente rerum patre, disiecto aeditui contubernio,
• Denique adgnito salutari praesidio pronus spei, quantum
• O ego, si liceat mutato nomine iungi,