Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi.827 am 21.01.2018
Fabius neigt dazu, Seneca zu loben, dessen Freundschaft ihm half zu gedeihen.

von marcus.828 am 21.04.2019
Wahrlich neigt Fabius zu den Lobpreisungen Senecas, durch dessen Freundschaft er gedieh.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
floruit: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
inclinat: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen
laudes: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
Sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
senecae: seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere