Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (3)  ›  109

Sane fabius inclinat ad laudes senecae, cuius amicitia floruit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

amicitia

amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends

cuius

cuius: wessen

fabius

fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens

floruit

florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen

inclinat

inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend

laudes

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

laus: Ruhm, Lob

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sane

sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss

sanus: gesund, heil, kräftig

senecae

seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere

Ähnliche Textstellen

• Fabius rusticus auctor est scriptos esse ad
• Fabius principio orationis, patres conscripti, commemorauit in
• Sed haec nihil sane ad rem; illa