Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
convertit: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
nobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
infensum: infensus: feindlich, feindselig
non: non: nicht, nein, keineswegs
odiis: odium: Hass
propriis: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
validum: validus: gesund, kräftig, stark