Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.872 am 15.09.2016
Mittlerweile überlegt Mithridates, ohne Unterstützung in Waffen, wessen Gnade er erfahren könnte.

von leoni.k am 21.10.2023
Inzwischen, ohne militärische Unterstützung, überlegte Mithridates, wessen Gnade er erbitten sollte.

armis: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armus: Oberarm, Schulter, Flanke, Vorderlauf (eines Tieres)
consultat: consultare: beratschlagen, sich beraten, überlegen, erwägen, befragen, um Rat fragen
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
experiretur: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
misericordiam: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Erbarmen, Mitgefühl, Gnade
mithridates: mithridates: Mithridates
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
subsidio: subsidium: Hilfe, Unterstützung, Beistand, Verstärkung, Reservetruppen, Hilfsmittel, Rettung