Ac tamen quantum sine bello dabatur, revocare priscum morem, exercitare legiones, cura provisu perinde agere ac si hostis ingrueret: ita dignum maioribus suis et familia cassia per illas quoque gentis celebrata.
von stella858 am 15.08.2024
Und dennoch, soweit es ohne Krieg möglich war, den alten Brauch wiederzubeleben, die Legionen zu üben, mit Sorgfalt und Voraussicht zu handeln, als ob ein Feind drohen würde: so würdig seiner Vorfahren und der Familie Cassia, die auch in jenen Ländern gefeiert wurde.
von leonie.c am 27.01.2018
Dennoch tat er während der Friedenszeit alles Mögliche: Er stellte alte Traditionen wieder her, übte die Legionen und handelte mit solcher Sorgfalt und Voraussicht, als ob ein Feind kurz vor dem Angriff stünde. Auf diese Weise bewies er sich würdig seiner Vorfahren und der Cassischen Familie, die auch unter jenen Völkern berühmt war.