Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (1) › 037

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
Cupido: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus); cupidus: gierig, begierig
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
immensa: immensus: unermesslich
obtentum: obtendere: davorspannen; obtentus: das Vorziehen, das Vorziehen, EN: spreading before; obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
pararetur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
quasi: quasi: als wenn
regno: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
subsidium: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief