Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (7) › 332

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
gustu: gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
epulas: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
explorare: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
halotus: ha: EN: Ah!
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
Eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
halotus: lavare: waschen, baden; lotus: EN: elegant, fashionable, EN: lotus, flower of forgetfulness
minister: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
mulieris: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
spadonibus: spado: Eunuch, EN: eunuch
virus: virus: Gift, Schleim