Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 327

Analyse der Wortformen

altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
ei: ei: ach, ohje, leider
epulas: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
et: et: und, auch, und auch
seianus: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
immissis: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
improvidam: improvidus: nicht voraussehend, EN: improvident
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maerentem: maerens: traurig; maerere: trauern
monerent: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
per: per: durch, hindurch, aus
perculit: percellere: an etwas schlagen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
seianus: seia: EN: Seia; seius: EN: Seius, EN: Seius
soceri: socer: Schwiegereltern, EN: father in law
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
vitandas: vitare: vermeiden, meiden