Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (1) › 005

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
apertius: aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
epulas: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fallerent: fallere: betrügen, täuschen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
proconsuli: proconsul: Prokonsul, EN: proconsul, governor of a province
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu