Enimvero certamen acerrimum, amita potius an mater apud neronem praevaleret: nam lepida blandimentis ac largitionibus iuvenilem animum devinciebat, truci contra ac minaci agrippina, quae filio dare imperium, tolerare imperitantem nequibat.
von yanic.p am 18.05.2021
Wahrlich, es entbrannte ein höchst heftiger Kampf, ob die Tante oder vielmehr die Mutter bei Nero die Oberhand gewinnen würde: Denn Lepida band mit Schmeicheleien und verschwenderischen Geschenken den jugendlichen Geist, während Agrippina, wild entschlossen und drohend, die zwar ihrem Sohn die Herrschaft geben konnte, ihn aber nicht regierend dulden mochte.
von elyas.n am 08.11.2013
Zwischen Neros Tante und Mutter entwickelte sich ein erbitterter Wettstreit um den größeren Einfluss auf ihn. Lepida versuchte, die Gunst des jungen Mannes durch Schmeicheleien und großzügige Geschenke zu gewinnen, während Agrippina einen harten und bedrohlichen Ansatz verfolgte. Obwohl sie ihrem Sohn ein Imperium geben konnte, konnte sie nicht ertragen, ihn tatsächlich herrschen zu lassen.