Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von yanis.i am 26.08.2015
So wurden die Abgaben für einen Zeitraum von fünf Jahren erlassen.

von jonte.969 am 21.01.2019
Auf diese Weise wurden Steuern für fünf Jahre erlassen.

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
tributa: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen; tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quinquennium: quinquennis: fünfjährig; quinquennium: fünf Jahre
remissa: remissus: abgespannt, abgespannt, forbearing; remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen