Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 291

Simul agrippina trepidatione principis usa ministrum operis narcissum incusat cupidinis ac praedarum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.826 am 16.01.2019
Inzwischen nutzte Agrippina die Aufregung des Herrschers und beschuldigt Narcissus, den Vollstrecker der Tat, der Begierde und Plünderungen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrippina: agrippina: Köln
cupidinis: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
incusat: incusare: beschuldigen, anklagen, blame, criticize, condemn
ministrum: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
narcissum: narcissus: Narzisse
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
praedarum: praeda: Beute
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
trepidatione: trepidatio: Unruhe, Unruhe
usa: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen