Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 286

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exempti: exemptus: EN: exempt, EN: removal, action of removing/taking out; eximere: wegnehmen, verbrauchen
fortium: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
occidioni: occidio: Niedermetzelung, EN: massacre
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Pugnatum: pugnare: kämpfen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
sontis: sons: schuldig, EN: guilty, criminal, EN: criminal
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
vulnerum: vulnus: Wunde, militärischer Verlust