Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (1) › 028

Analyse der Wortformen

acciperet: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
documentum: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Statueretur: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin