Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII) (5)  ›  234

Id foedus arcanum habetur quasi mutuo cruore sacratum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arcanum

arcanum: Geheimnis, geheim, EN: secret, mystery

arcanus: geheim, EN: secret, private, hidden, EN: confidant, trustworthy friend, keeper of secrets

cruore

cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore

foedus

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

habetur

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

mutuo

mutuare: leihen, borgen

mutuus: geborgt, gegenseitig

quasi

quasi: als wenn

sacratum

sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen

sacratus: geheiligt, EN: hallowed, holy, sacred

Ähnliche Textstellen

• Crescebat tumultu concitato turba; et achaei ad
• Puto, concedes duo esse haec, id quod
• Tu lene tormentum ingenio admoues plerumque duro;