Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 231

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.b am 09.07.2022
Durch welche Notwendigkeit Mithridates den Tag und Ort für den Vertrag annahm und aus der Festung auszieht.

von karlotta.a am 09.10.2015
Aufgrund dieser Situation stimmte Mithridates dem Zeitpunkt und Ort für den Vertrag zu und verließ die Festung.

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
castelloque: que: und, auch, sogar; castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
egreditur: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen, aussteigen, überschreiten
foederi: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein
locumque: cumque: jedesmal, jedes Mal, wann immer, und mit, und auch; lo: siehe!, schau!, da!
mithridates: mithridates: Mithridates
necessitate: necessitas: Notwendigkeit, Not, Zwang, Verpflichtung, Schicksal, Schicksalsnotwendigkeit
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches