Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (5) › 231

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
castelloque: castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, EN: redoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge
locumque: cumque: jederzeit, und mit ...
diem: dies: Tag, Datum, Termin
egreditur: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
foederi: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
locumque: lo: EN: Lo!
mithridates: mithridates: EN: Mithridates
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
Qua: qua: wo, wohin
castelloque: que: und
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)