Percontatusque caesarem an iussis populi, an auctoritati senatus cederet, ubi ille unum se civium et consensui imparem respondit, opperiri intra palatium iubet.
von karlo838 am 17.07.2024
Er fragte Caesar, ob er sich den Forderungen des Volkes oder der Autorität des Senats beugen würde, und als Caesar antwortete, dass er nur ein Bürger sei und deren vereintem Willen nicht widerstehen könne, befahl er ihm, im Palast zu warten.
von konrat.959 am 12.06.2013
Und nachdem er Caesar gefragt hatte, ob er den Anordnungen des Volkes oder der Autorität des Senats nachgeben würde, antwortete dieser, dass er unter den Bürgern allein dem Konsens nicht gewachsen sei, woraufhin er (Caesar) befohlen wurde, innerhalb des Palastes zu warten.