Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (4) › 160

Analyse der Wortformen

circumspectis: circumspectus: umsichtig, EN: well considered, weighed with care, prudent, EN: worthy of consideration, respected, EN: survey/looking round/spying; circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
difficulter: difficulter: EN: with difficulty
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
evadit: evadere: entgehen, entrinnen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
impenetrabilia: impenetrabilis: undurchdringlich, EN: impenetrable
infensos: infensus: feindlich, feindselig
pervia: pervius: gangbar, EN: passable, traversable
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals