Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (2) › 091

Analyse der Wortformen

adpetebat: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
adulescentium: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
capiebantur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
difficulter: difficulter: EN: with difficulty
dolis: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
familiaritates: familiaritas: vertrauter Umgang, EN: intimacy
fluxi: fluere: fließen, dahinfließen; fluxus: fließend, vergänglich
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxume: maxume: EN: especially, chiefly; maxumus: EN: greatest/biggest/largest
molles: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
Sed: sed: sondern, aber