Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 137

Analyse der Wortformen

attulere: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
et: et: und, auch, und auch
illic: illic: dort, an jenem Ort
impatientes: impatiens: unfähig etwas zu ertragen, EN: impatient/intolerant (of)
ingruerant: ingruere: auf jemanden losstürzen
lugius: lucius: Lucius (römischer Vorname)
necessitudinem: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
obsidionis: obsidio: Belagerung, EN: siege
per: per: durch, hindurch, aus
proximos: proximus: der nächste
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
quia: quia: weil
Sed: sed: sondern, aber
vagi: vagire: wimmern; vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd