Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 129

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Aucta: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
exemerant: eximere: wegnehmen, verbrauchen
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quadragesimum: quadraginta: vierzig, EN: forty
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
servitio: servitium: Sklaverei, Knechtschaft
variana: varianus: EN: diverse-colored