Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 012

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adgressus: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an; adgressus: EN: attack, assault
Caesorum: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesor: EN: hewer, one who hews; gaesum: Wurfspieß
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
colligere: colligare: zusammenheften, EN: bind/tie/pack together/up, connect, unite/unify; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
comportare: comportare: zusammentragen
dispersas: dispergere: ausstreuen, zerstreuen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
humaturus: humare: beerdigen, begraben
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tumulo: tumulare: begraben, mit einem Grabhügel bedecken; tumulus: Erdhaufen, Erdhaufen, Grabhügel, EN: mound, hillock
variana: varianus: EN: diverse-colored
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges