Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.878 am 04.06.2016
Wo immer er die Grabmäler berühmter Männer erkennen würde, brachte er den Manen Totenopfer dar.

von friederike.924 am 13.11.2019
Sooft er die Gräber berühmter Männer antraf, brachte er ihren Geistern Opfergaben dar.

clarorum: claror: EN: clarity, brightness; claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cognosceret: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
dabat: dare: geben
inferias: inferia: EN: offerings to the dead (pl.)
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
sepulcra: sepulcrum: Grab
Sicubi: sicubi: wo immer, if at any place
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim