Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 125

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acciderat: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
acciperet: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
avus: avus: Großvater
gentem: cenare: speisen, essen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rhenum: rhenus: Rhein
transgressam: transgredi: hinübergehen, überschreiten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu