Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 118

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Adnotabant: adnotare: EN: note/jot down, notice, become aware
adoptionem: adoptio: Adoption eines Kindes
antehac: antehac: bisher, EN: before this time, up til now
clauso: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
claudios: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
clauso: clausum: EN: enclosed space; clausus: geschlossen
continuos: continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
duravisse: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
eosque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eosque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
patricios: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
periti: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
eosque: que: und
reperiri: reperire: finden, wiederfinden