Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 117

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
acceperat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
anteponit: anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
domitium: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
evictus: evincere: völlig besiegen
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberto: libertare: befreien; libertus: Freigelassener
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
modum: modus: Art (und Weise)
natu: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatum: senatus: Senat
triennio: triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years