Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.827 am 29.12.2014
Cadius Rufus wurde der Bestechung schuldig gesprochen, nachdem er von den Bewohnern Bithyniens angeklagt worden war.

von lennard.y am 22.06.2021
Cadius Rufus wurde auch nach dem Gesetz der Erpressung verurteilt, mit den Bithyniern als Ankläger.

accusantibus: accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen
cadius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
damnatus: damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln; damnatus: verurteilt, schuldig, verdammt
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
repetundarum: repetunda: Wiederforderung (von Erpresstem), Erpressung, Rückforderung, Restitution; repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern
rufus: rufus: rot, rötlich, rotbraun, rothaarig, Rothaariger, Rotschopf