Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII)  ›  106

Damnatus et lege repetundarum cadius rufus accusantibus bithynis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.827 am 29.12.2014
Cadius Rufus wurde der Bestechung schuldig gesprochen, nachdem er von den Bewohnern Bithyniens angeklagt worden war.

von lennard.y am 22.06.2021
Cadius Rufus wurde auch nach dem Gesetz der Erpressung verurteilt, mit den Bithyniern als Ankläger.

Analyse der Wortformen

accusantibus

accusare: anklagen, beschuldigen

cadius

ius: Recht, Pflicht, Eid

damnatus

damnare: verurteilen

damnatus: verurteilt, verdammt

et

et: und, auch, und auch

lege

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

repetundarum

repetunda: EN: recovery (pl.) of extorted money

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

rufus

rufus: rot, rothaarig

Ähnliche Textstellen

• Damnatus isdem consulibus vipsanius laenas ob sardiniam
• Damnatus isdem consulibus tarquitius priscus repetundarum bithynis
• Accusavi marium priscum, qui lege repetundarum damnatus