Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

genitam: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
cottam: cotta: EN: Cotta
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
ei: ei: ach, ohje, leider
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
messalinum: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
memmio: mem: EN: mem
messalinum: messala: EN: Messala/Messalla; metere: ernten
memmio: miare: EN: make water, urinate
nam: nam: nämlich, denn
nuptam: nubere: heiraten; nupta: EN: bride
patruum: patruus: Onkel, Oheim
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
regulo: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus