Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (6) › 275

Analyse der Wortformen

addiderat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
dehinc: dehinc: von hier aus, seitdem, EN: hereafter, henceforth, from here/now on, EN: then, after that, thereupon
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
memmio: mem: EN: mem; miare: EN: make water, urinate
potissimum: potissimum: EN: chiefly, principally, especially; potissimus: EN: chief, principal, most prominent/powerful
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
regulo: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
Rogantibus: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten