Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII)  ›  100

Exim claudius inaudita rea multa de claritudine eius apud senatum praefatus, sorore l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.b am 10.10.2015
Dann sprach Claudius, ohne der Angeklagten Gehör zu schenken, viel über ihre Bedeutung im Senat, als Schwester des L.

von Marlo am 13.07.2020
Dann sprach Claudius, ohne dass die Angeklagte gehört worden war, im Senat viel über deren Auszeichnung, die Schwester von L.

Analyse der Wortformen

apud
apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
claritudine
claritudo: EN: clearness, brightness
claudius
claudius: EN: Claudius
de
de: über, von ... herab, von
eius
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Exim
exim: EN: thence
inaudita
inaudire: vernehmen
inauditus: ungehört, novel, new
l
L: 50, fünfzig
L: Lucius (Pränomen)
multa
multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multae: viele Frauen
multare: bestrafen, strafen
multum: Vieles
multus: zahlreich, viel
praefatus
praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
rea
rea: die Angeklagte
reus: Angeklagter, Sünder
senatum
senatus: Senat
sorore
soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum