Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 100

Exim claudius inaudita rea multa de claritudine eius apud senatum praefatus, sorore l.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Marlo am 13.07.2020
Dann sprach Claudius, ohne dass die Angeklagte gehört worden war, im Senat viel über deren Auszeichnung, die Schwester von L.

Analyse der Wortformen

Exim: exim: EN: thence
claudius: claudius: EN: Claudius
inaudita: inaudire: vernehmen; inauditus: ungehört, novel, new
rea: rea: die Angeklagte; reus: Angeklagter, Sünder
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
de: de: über, von ... herab, von
claritudine: claritudo: EN: clearness, brightness
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
senatum: senatus: Senat
praefatus: praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
sorore: soror: Schwester
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen