Multi ad gotarzen inclinabant, quidam ad meherdaten prolem phraatis, obsidio nobis datum: dein praevaluit gotarzes; potitusque regiam per saevitiam ac luxum adegit parthos re s mittere ad principem romanum occultas preces, quis permitti meherdaten patrium ad fastigium orabant.
von aaliya.954 am 29.03.2021
Viele unterstützten Gotarzes, während andere Meherdates, den Sohn von Phraates, der als unsere Geisel gehalten wurde, bevorzugten. Gotarzes setzte sich schließlich durch, doch nach der Thronbesteigung zwang seine grausame und verschwenderische Herrschaft die Parther, geheime Bitten an den römischen Kaiser zu senden und ihn zu bitten, Meherdates die Rückkehr auf den väterlichen Thron zu erlauben.
von mathilda9948 am 09.03.2021
Viele neigten sich zu Gotarzes, einige zu Meherdates, dem Sprössling des Phraates, der uns als Geisel gegeben wurde: Dann setzte sich Gotarzes durch; und nachdem er den Palast in Besitz genommen hatte, zwang er durch Grausamkeit und Verschwendung die Parther, geheime Bitten an den römischen Herrscher zu senden, in denen sie darum baten, Meherdates die Rückkehr zu seiner väterlichen Würde zu gestatten.