Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.d am 21.11.2023
Noch fragte er nicht, forderte einen Becher und vollzog die üblichen Gebräuche des Gastmahls.

von ilay8867 am 12.01.2022
Er stellte keine Fragen, bat lediglich um einen Drink und setzte die üblichen Bankettfeierlichkeiten fort.

celebravit: celebrare: feiern, begehen, verherrlichen, preisen, rühmen, bekannt machen, viel besuchen, zahlreich besuchen, sich einfinden
convivio: convivium: Gastmahl, Festmahl, Gelage, Festessen, geselliges Beisammensein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
poculum: poculum: Becher, Trinkgefäß, Pokal, Schale, Trunk
poposcitque: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen; que: und, auch, sogar
quaesivit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
solita: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solitare: gewohnt sein, pflegen, gewöhnlich tun, es sich zur Gewohnheit machen (mit Infinitiv)