Commotum his et pronum ad misericordiam caesarem perpulere liberti ne tot inlustribus viris interfectis histrioni consuleretur: sponte an coactus tam magna peccavisset, nihil referre.
von sam.h am 20.11.2017
Von diesen Dingen bewegt und zur Barmherzigkeit geneigt, wurde Caesar von den Freigelassenen überredet, dass man nach der Tötung so vieler bedeutender Männer keinen Gedanken an einen Schauspieler verschwenden sollte: ob er freiwillig oder gezwungen solch große Vergehen begangen hatte, sei bedeutungslos.
von emelie9864 am 27.04.2019
Die Freigelassenen überzeugten Caesar, der von diesen Ereignissen bereits bewegt und zur Gnade geneigt war, dass man nach dem Tod so vieler bedeutender Männer keine Zeit damit verschwenden sollte, sich um einen Schauspieler zu sorgen - es spiele keine Rolle, ob er solch schwerwiegende Verfehlungen aus freiem Willen oder unter Zwang begangen habe.