Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (5) › 206

Analyse der Wortformen

trauli: aulos: EN: kind of bivalve; aulus: EN: Aulus (Roman praenomen)
defensio: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
equitis: eques: Reiter, Ritter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
montani: montanus: auf Bergen befindlich, EN: mountainous
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
recepta: receptare: EN: recover; receptum: Verpflichtung; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
romani: romanus: Römer, römisch