Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XI)  ›  188

Ac ne, dum in urbem vehitur, ad paenitentiam a l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.9932 am 08.11.2018
Um zu verhindern, dass er während der Fahrt in die Stadt seine Meinung ändert...

von amina.846 am 15.02.2023
Und damit nicht, während er in die Stadt gefahren wird, zur Reue...

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

Ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

paenitentiam

paenitentia: Reue, Buße

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

vehitur

vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren

Ähnliche Textstellen

• Nec ultra moratus quam dum scytharum auxilia
• Dolabella audita morte othonis urbem introierat: id
• In cuius tamen pertinaciae paenitentiam postea t.