Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  154

In cuius tamen pertinaciae paenitentiam postea t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.o am 11.01.2014
Die später ihre Hartnäckigkeit bereuten

von malin.957 am 25.07.2023
Reue über die eigene Verstocktheit im Nachhinein

Analyse der Wortformen

cuius

cuius: wessen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

paenitentiam

paenitentia: Reue, Buße

pertinaciae

pertinacia: Beharrlichkeit

postea

postea: nachher, später, danach

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Si matrem eius, cuius nomine quaestionem pati
• Si decemuiri finem pertinaciae non faciunt, ruere
• Ceterum non quantum romanis pertinaciae ad premendam