Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (15) › 732

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
decemuiri: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
deflagrare: deflagrare: ganz in Flammen aufgehen
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
passuri: pandere: ausbreiten
pertinaciae: pertinacia: Beharrlichkeit, EN: determination/perseverance
ruere: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
Si: si: wenn, ob, falls