Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.911 am 04.12.2023
Und Vibidia, die älteste der Vestalinnen, bat inständig, sich dem Pontifex Maximus zu nähern, um Gnade zu erbitten.

von yoshua.g am 11.04.2019
Und sie bat Vibidia, die älteste der Vestalinnen, mit dem Hohepriester zu sprechen und um Gnade zu bitten.

adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
auris: auris: Ohr; aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurum: Gold, Goldschmuck
clementiam: clementia: Milde, Sanftmut, Schonung
et: et: und, auch, und auch
expetere: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
maximi: maximus: größter, ältester; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
oravit: orare: beten, bitten um, reden
pontificis: pontifex: Priester, Pontifex; pontificus: EN: pontifical
vestalium: vestalis: vestalisch, Vestal virgin, priestess of Vesta, of Vesta
vetustissimam: vetust: EN: old, aged, ancient
virginum: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau