Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (4) › 181

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
digrediuntur: digredi: EN: depart
dissimulando: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
fori: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
hortos: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
messalina: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread; messala: EN: Messala/Messalla; metere: ernten
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
munia: munium: EN: duties (pl.), functions
silius: silus: plattnasig, EN: snub-nosed, pug-nosed