Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 018

Analyse der Wortformen

Adiecit: adicere: hinzufügen, erhöhen
britannicum: britannicus: EN: British
claudium: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
decies: decem: zehn
iuvaret: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)