Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 017

Analyse der Wortformen

crispino: crispum: EN: crepe (cloth)
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
et: et: und, auch, und auch
insignia: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
praeturae: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
quindecies: quindecim: fünfzehn, EN: fifteen
Sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce