Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von elin.v am 31.03.2014
Fünfzehnhundertdreißigtausend Sesterzen und die Abzeichen der Prätur wurden Crispinus zugesprochen.

von dorothea.8894 am 12.07.2021
Crispinus wurden eine Summe von 1,5 Millionen Sesterzen und die Insignien des Gerichtsamtes zugesprochen.

crispino: crispum: EN: crepe (cloth)
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
et: et: und, auch, und auch
insignia: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
praeturae: praetura: Würde eines Prätors in Rom
quindecies: quindecim: fünfzehn
Sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz