Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 462

Übersetzungen auf Latein.me

von haily.j am 01.12.2015
In jenem Jahr wurden die Triumphalsabzeichen verliehen.

von alexandar953 am 15.05.2022
In jenem Jahr wurden triumphale Ehren verliehen.

a: a: von, durch, Ah!
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insignia: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
triumphalia: triumphal: EN: insignia (pl.) of a triumph; triumphalis: Triumph...