Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  463

Silio ob res cum germanico gestas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.i am 17.11.2023
Zur Ehrung des Silius für seine Leistungen während des Dienstes mit Germanicus

von leonard.k am 17.02.2021
An Silius wegen der mit Germanicus durchgeführten Angelegenheiten

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

germanico

germanicus: germanisch, deutsch

gestas

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

ob

ob: wegen, aus

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Silio

silere: schweigen, ruhig sein

Ähnliche Textstellen

• Igitur multa adseveratione, quasi aut legibus cum
• Ob has res gestas magis temptata est
• Ob has res gestas magis temptata est