Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  463

Silio ob res cum germanico gestas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.i am 17.11.2023
Zur Ehrung des Silius für seine Leistungen während des Dienstes mit Germanicus

Analyse der Wortformen

gestas

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

germanico

germanicus: germanisch, deutsch

ob

ob: wegen, aus

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Silio

silere: schweigen, ruhig sein

Ähnliche Textstellen

• Ob has res gestas magis temptata est
• Qui cum in senatu res ab se
• Ob eas res gestas ductu auspicioque l.