Eo pronior tiberius res gestas apud senatum celebravit; et decrevere patres triumphalia insignia, quod camillo ob modestiam vitae impune fuit.
von elias.w am 02.10.2019
Umso begeisterter pries Tiberius diese Errungenschaften vor dem Senat, und die Senatoren stimmten zu, ihm die Ehren eines Triumphators zu verleihen, was Camillus dank seiner bescheidenen Lebensweise ungestraft annehmen konnte.
von natali929 am 10.03.2021
Daher feierte Tiberius die vollbrachten Taten umso eifriger vor dem Senat; und die Väter beschlossen triumphale Ehrenzeichen, was für Camillus aufgrund seiner Bescheidenheit im Leben ohne Schaden blieb.