Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

von john928 am 08.02.2017
Das folgende Jahr hatte Tiberius zum dritten Mal, Germanicus zum zweiten Mal als Konsuln.

von lucie8942 am 01.05.2021
Im nächsten Jahr war Tiberius zum dritten Mal Konsul, mit Germanicus, der zum zweiten Mal sein Amtskollege war.

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
sequens: sequens: folgend, nächstfolgend, nachfolgend, anschließend; sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
tertio: tertio: drittens, zum dritten Mal; tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen
tiberium: tiberius: Tiberius (römischer Vorname); tiberis: Tiber (Fluss in Italien)