Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (8) › 352

Analyse der Wortformen

adscivit: adsciscere: annehmen, übernehmen
augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
cunctis: cuncta: Alle (Plural); cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
dubitaverat: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
et: et: und, auch, und auch
evictus: evincere: völlig besiegen
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
imponere: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
laudatum: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
Nam: nam: nämlich, denn
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
precibus: prex: Bitte, Gebet
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
romanae: romanus: Römer, römisch
sed: sed: sondern, aber
sororis: soror: Schwester
tiberium: tiberis: Tiber, EN: Tiber
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
usoris: usura: Gebrauch, EN: interest (usu. fraction/times of 12% per annum); uti: gebrauchen, benutzen