Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 227

Übersetzungen auf Latein.me

von Richard am 16.06.2015
Denn der göttliche Augustus adoptierte Tiberius erst, nachdem dieser Germanicus adoptiert hatte.

Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
divus: divus: Gott; göttlich, verewigt
Augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll; Augustus: August
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
Tiberium: tiberis: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
adoptavit: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, select, secure, pick out
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Germanicum: germanicus: germanisch, deutsch
adoptavit: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, select, secure, pick out