Sed eum honorem germanicus iniit apud urbem achaiae nicopolim, quo venerat per illyricam oram viso fratre druso in delmatia agente, hadriatici ac mox ionii maris adversam navigationem perpessus.
von evelin.h am 20.10.2017
Aber diese Ehre trat Germanicus nahe der Stadt Nicopolis in Achaia an, wohin er entlang der illyrischen Küste gekommen war, nachdem er seinen Bruder Drusus in Delmatien weilend gesehen hatte, die widrige Seefahrt der hadriatischen und bald darauf der ionischen See erduldend.
von lya.u am 18.05.2018
Germanicus bezog diesen Standort in Nicopolis, einer Stadt in Achaia, zu der er gelangte, indem er entlang der illyrischen Küste reiste, nachdem er seinen Bruder Drusus besucht hatte, der in Dalmatien stationiert war, und eine beschwerliche Überfahrt über die Adria und dann das Ionische Meer ertragen hatte.