Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 010

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
asiae: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
audentioribus: audens: kühn, EN: daring, bold, courageous
cyprum: cypros: Zypern, Hennastrauch; cyprum: EN: Cyprian copper, EN: henna oil; cyprus: Zypern, Hennastrauch
rhodum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
insulas: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
laeva: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
oram: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen
petebat: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
praevectus: praevehi: EN: travel past or along
rhodum: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
spatiis: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
syriam: syria: das Land Syrien, EN: Syria